الفضل
في ذلك
70- Nafakanın
(Harcamanın) Fazileli
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال نا حماد
عن أيوب عن أبي
قلابة عن أبي
أسماء عن
ثوبان أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال أفضل
دينار دينار
ينفقه الرجل
على عياله
ودينار ينفقه
الرجل على
دابته في سبيل
الله ودينار
ينفقه على
أصحابه في
سبيل الله قال
أبو قلابة بدأ
بالعيال
[-: 9138 :-] Sevban der ki: Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "En değerli dinar, kişinin kendi
çocuklarına harcadığı dinar, Allah yolunda kullandığı atına harcadığı dinar ve
Allah yolunda savaşan arkadaşları için harcadığı dinardır" buyurdu.
Tuhfe: 2101
Diğer tahric: Hadisi
Müslim (994), İbn Mace (2760), Tirmizi (1966), Ahmed, Müsned (22406) ve İbn
Hibban (4242, 4646) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا عمرو
بن علي قال نا
يحيى عن سفيان
عن مزاحم بن
زفر عن مجاهد
عن أبي هريرة
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال
دينار أنفقه
في سبيل الله
ودينار في
المساكين
ودينار على
أهلك ودينار
في الرقاب
ودينار في
نسيه يحيى
أفضلها دينارا
دينار أنفقته
على أهلك
[-: 9139 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre, Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah yolunda
harcadığın dinar, yoksula harcadığın dinar, ailene harcadığın dinar,esaret
çözmek için harcadığın dinar -bir dinarın da ravi Yahya nereye harcandığını
unuttu.- Bunların en değerlisi, ailen için harcadığın dinardır" buyurdu.
Tuhfe: 14347
Diğer tahric: Hadisi
Buhari, e!-Edebu'l-Müfred (751), Müslim (995) ve Ahmed, Müsned (10174) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا عمرو
بن منصور قال
ثنا عبد الله
بن مسلمة قال
ثنا حاتم عن
يعقوب بن عمرو
عن الزبرقان
عن عبد الله
عن أبيه عن
عمرو بن أمية
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كل
ما صنعت إلى
أهلك فهو صدقة
عليهم مختصر
[-: 9140 :-] Amr b. Umeyye,
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Ailen için yaptığın her şey,
onlar için bir sadakadır" buyurduğunu bildirir.
Bu Muhtasardır.
Tuhfe: 10705
Bu Hadisi: Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned
(17617) rivayet etti.
أخبرنا عمرو
بن عثمان قال
نا بقية عن
بحير عن خالد
بن معدان عن
المقدام بن
معدي كرب أنه
سمع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يقول ما
أطعمت نفسك
فهو لك صدقة
وما أطعمت
ولدك فهو لك
صدقة وما
أطعمت زوجتك
فهو لك صدقة
وما أطعمت
خادمك فهو لك
صدقة
[-: 9141 :-] Mikdam b. Ma'di Kerib
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in:
"Kendi nefsin için
yediğin senin için bir sadakadır. çocuğuna yedirdiğin senin için bir sadakadır.
Hanımına yedirdiğin senin için bir sadakadır. Hizmetçine de yedirdiğin senin
için bir sadakadır" buyurduğunu söyledi.
9160 hadiste tekrar
gelecektir. - Tuhfe: 11559
Bu Hadisi: Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir.
ثواب
من رفع اللقمة
إلى في امرأته
71- Lokmayı Hanımının
Ağzına Götüren Kişinin Sevabı
أخبرنا عمرو
بن عثمان بن
سعيد قال نا
سفيان عن
الزهري عن
عامر بن سعد
عن أبيه قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إنك إن
شاء الله لن
تنفق نفقة إلا
أجرت حتى
اللقمة
ترفعها إلى في
امرأتك
[-: 9142 :-] Amir b. Sa'd,
babasından, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Allah dilerse
her verdiğin nafakaya sevap verir. Hatta hanımının ağzma kaldırdığın lokmanın
bile sevap vardır" buyurduğunu söyledi.
Tuhfe: 3890
6285. hadiste tahrici
yapıldı.
ادخار
قوت العيال
72- Kişinin Çocukları
için Nafaka Ayırması
أخبرنا سعيد
بن عبد الرحمن
قال نا سفيان
عن معمر عن بن
شهاب عن مالك
بن أوس قال
سمعت عمر قال كانت
أموال بني
النضير مما
أفاء الله على
رسوله صلى
الله عليه
وسلم مما لم
يوجف
المسلمون عليه
بخيل ولا ركاب
فكان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يعزل نفقة
أهله سنة ثم
يجعل ما بقي
في الكراع
والسلاح في
سبيل الله
[-: 9143 :-] Malik b. Evs der ki: Hz.
Ömer'in şöyle dediğini işittim: "Beni Nadır'in malları Allah'ın,
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e, Müslümanların atsız ve binicisiz
olarak savaşmadan bahşettiği mallardandı, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) bu maldan ailesinin bir yıllık nafakasını kaldırır ve geriye kalanı da
Allah yolunda (savaş için) bineklere ve silahlara harcardı.''
Tuhfe: 10631
4426. hadiste tahrici
yapıldı. Sonraki iki hadise bakınız.
أخبرنا عبيد
الله بن سعيد
قال نا سفيان
عن عمرو عن
الزهري عن
مالك بن أوس
بن الحدثان عن
عمر بن الخطاب
قال كانت
أموال بني
النضير مما
أفاء الله على
رسوله صلى
الله عليه
وسلم مما لم
يوجف
المسلمون
عليه بخيل ولا
ركاب فكان ينفق
على أهله منها
نفقة سنة وما
بقي جعله في
السلاح
والكراع عدة
في سبيل الله
[-: 9144 :-] Ömer b. el-Hattab der
ki: Beni Nadır'in malları Allah'ın, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e,
Müslümanların atsız ve binicisiz olarak savaşmadan verdiği mallardandı,
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bu maldan ailesinin bir yıllık
nafakasını kaldırır ve geriye kalanı da Allah yolunda silahlara ve bineklere
hazırlık olarak harcardı.''
Tuhfe: 10631
4426. hadiste tahrici
yapıldı:
أخبرنا زياد
بن أيوب قال
نا سفيان عن عمرو
ومعمر عن
الزهري عن
مالك بن أوس
بن الحدثان عن
عمر أن أموال
بني النضير
مما أفاء الله
على رسوله صلى
الله عليه
وسلم مما لم
يوجف المسلمون
عليه بخيل ولا
بركاب وكانت
لرسول الله صلى
الله عليه
وسلم خالصا
وكان ينفق على
أهله منها
نفقة سنة وما
بقي جعله في
الكراع والسلاح
عدة في سبيل
[-: 9145 :-] Hz. Ömer'in bildirdiğine
göre, Beni Nadır'in malları Allah'ın, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'e, Müslümanların atsız ve binicisiz olarak savaşmadan verdiği
mallardandı. Bu mallar Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e has idi.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bu maldan ailesinin bir yıllık
nafakasını kaldırır ve geriye kalanı da Allah yolunda silahlara ve bineklere
hazırlık olarak harcardı.
Tuhfe: 10631
4426. hadiste tahrici
yapıldı.